danska landsliðið, og hann verður tí ikki upp á tal á føroyska landsliðnum. Hann hevur tó ættarbond á Tvøroyri og kundi tí verið føroyskur landsliðsspælari. Seinastu árini hevur hann ikki verið upp á tal til

tænastuleiðaran umborð. Tann fyrsti at hava listaframsýning umborð á Smyrli er Palle Julsgart á Tvøroyri, sum hevur 8-10 oljumálningar av fiski, hvali og landsløgum. Og tann framsýningin verður at síggja

meðan Ung í Føroyum Eystur er uttan gisting. Tað eru kommunurnar í Vági, Runavík, Hovi, Porkeri og Tvøroyri, sum skipa fyri saman við Norðurlandahúsið. Tekning fer fram á heimasíðuni www.ungiforoyum.info

flutt á sjúkrahúsið, har staðfest varð, at børnini vóru deyð. Túr við barnagarðinum Sýslumaðurin á Tvøroyri, Sommer Joensen, upplýsir, at útibarnagarðurin á staðnum var farin túr henda morgunin. Tríggir leiðarar

tilmelding til túrarnar skal gerast á kunningarstovuni í Vági á tlf. 284342 ella á kunningarstovuni á Tvøroyri tlf. 372480 í seinasta lagi fríggjadagin 16.00. Skip-arin á Norðlýsinum hevur tlf. 218520.

Hafnia * * * * Hotel Føroyar * * * * Hotel Bládýpi HORESTA merki (onga stjørnu) Hotel Bakkin * Hotel Tvøroyri * * Hotel Øravík * * *

Jóhann Hermansen á Tvøroyri, vanliga nevndur Hanniba, andaðist sunnudagin 29. mai, 89 ára gamal. Kistan fer úr sjúkrahúskapellinum mikukvøldið klokkan 18. Jarðarferðin verður úr Tvøroyrar kirkju fríggjadagin

Kollafirði, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 3300 gr. 3. mars fingu Gunnbjørg og Jón Guttesen, Tvøroyri, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigðaði 3300 gr. 3. mars fingu Anna og Poul Eli Jacobsen, Klaksvík

hevur sungið frá tí hon var smágenta. Hetta seinasta árið er gentan, sum átti síni fyrstu barnaár á Tvøroyri, men sum síðani fór til Havnar at búgva, vorðin meira og meira kend kring Føroyaland. Í septembur

Gallarí Oyggin á Tvøroyri hevur í heyst havt nógv nøvn á skránni og í desember er tað listakvinnan Jóna Rasmussen, sum sýnir fram. Jóna er kanska mest kend fyri síni grafisku verk, men hon málar eisini