so nógv, at eg alla tíðina sá hetta feita hjarta fyri mær. Tá eg kom heim úr skúla, segði eg við mammu, at eg skuldi einki hava at eta. Í fyrstuni vildi mamman góðtaka tað, tí hon helt eisini at Jana hevði [...] bólkum. - At enda var eg so ússalig, at eg ikki orkaði at renna og gera fimleik. Orkaði ikki at ganga trappurnar - Seinni hevur mamman sagt mær, at eg svímaði í heilum og at eg ikki orkaði at ganga trappurnar [...] segði, at eg skuldi hava proteindrykk, annar at eg skuldi hava sunnan, føðslugóðan mat, sum mær dámdi. Læknin tók hana við upp á ráð - Tá vildi eg sleppa upp í part og segði, at eg ikki fekk matarlyst av

Saloma skuldi til læknan og Uni bjóðaði seg til at koma við, bað hon hann heldur fara við børnunum til foreldrini at eta ræstan fisk. - Eg segði, at eg kundi sjálv fara til læknan, og so skuldi eg koma niðan [...] sjálv.” So spurdi eg, “hvat meinar tú við, hvat skal eg gera?” Hann segði, at eg skuldi vera positiv, og eg haldi sjálv at eg var positiv. Men onkuntíð hugsaði Saloma um, at hon kanska fór at doyggja. - Sum [...] av, um hon vildi taka alt bróstið, ella um hon skuldi skerast rundanum. Men hon og Uni avgjørdu beinanvegin, at alt bróstið skuldi takast. - Eg vildi gjarna hava alt burtur, tí eg føldi tað, sum eg tók eina

fjør skrivaði eg mammu míni eitt bræv, har eg greiddi henni frá, at eg vildi einki hava við tey at gera longur. Eg mælti henni til at fara frá pápa mínum. Tveir mánaðir seinni vendi hon sær til ein almennan [...] siga, og hvat eg fór at verða spurd um. Eg fekk so nógv at hugsa um, at eg gavst á HF, har eg byrjaði í august í fjør. Eg kláraði ikki at ganga í skúla, samstundis sum eg hevði alt hetta at hugsa um, sigur [...] javnan við, at hann aftur misnýtti meg. - Eg visti alla tíðina, at tað, sum hann gjørdi við meg, var skeivt, men ein orsøk til, at eg lat tað ganga í so nógv ár var helst, at hann segði við meg, at um eg

mánaðir við brennandi sól, tað var eg ikki von við. Men í 1960 var so stundin loksins komin, at eg fyrstu ferð skuldi sleppa heim aftur at ferðast. ? Tað hevði tá eydnast okkum at sleppa heim við hesi somu [...] væl um. Tað gekk tó betur og betur at koma í samband við fólk. ? Men tá ið eg segði, at eg var úr "Faroes? hildu nógv, at eg var úr Egyptalandi, tí tey blandaðu við egyptiska konganavnið "Farao?. Tað kom [...] Hilda sigur, at so við og við fall hon betri og betri til í Derbyshire, hon kom at kenna familjuna hjá Doug betri og hon fekk gott samband við grannarnar. ? Og so gjørdi tað ikki støðuna verri, at tey høvdu

ár. Eftir at vit hava fingið Christinu, tók eg, tá vit komu heim at ferðast, øll tey klæðini hon hevði fingið, síðani vit seinast vóru heima. Hetta mest, tí at eg visti, at tær dámdi væl at síggja nýggj [...] Christina dugir at siga "langomma". Mítt ynski hevði verið, at hon kom at uppliva teg longri, men soleiðis vildi ikki til. Nú fer hon bert at minnast teg á tann hátt, sum vit koma at fortelja henni um teg. [...] plagdi, men tað vardi meg ikki, at tú skuldi blíva tikin heim so skjótt. Omma góða, eg eigi nógv góð minnir um teg, ið eru góð at hava, sjálvt um eg nógv heldur vildi, at tú enn vart ímillum okkum. Nú stendur

fyrstani var tað øgiliga torført at venja seg við hendan búnan. Eg vildi ikki, at nakar skuldi síggja meg í hesum, og tí rann eg hvønn dag frá skúlanum og heim til familjuna, har eg í skundi lat meg úr aftur [...] vildu helst, at Rakul flutti til eina nýggja familju, men tað vildi unga dáman als ikki hoyra talan um. - Nú var eg komin at kenna tey, og so skuldi eg eisini verða saman við teimum, sigur hon. Í dag dugir [...] dag eftir skúlatíð at vitja vinkonu sína, og soleiðis kom hon eisini at hjálpa til á heiminum. Saman við øðrum spældi hon sjónleik við børnunum, lærdi tey at tosa og skriva enskt og at spæla floytu og guittar

bara sum at siga tað, tí heimskríggj var. Pápin vildi, at hann skuldi fara í realskúla, men tað vildi hann ikki. Hann vildi sleppa til skips, tó at hann var bara 14 ára gamal, og tað endaði við, at pápin [...] nógv at tosa um. Hann segði mær frá forfedrum okkara og yms­um, sær hevði verið fyri. Eg ætlaði altíð at skriva okk­urt um Dion, tí hann var ein meistari at siga frá, men ikki vildi hann. Har skuldi tó ikki [...] bæriligir, so tað tók altíð drúgva tíð hjá honum at koma niðan í bøin. Hann skuldi snáka sær, lata seg fínt og leggja til rættis. Lítið dámdi honum, at eg skuldi ganga órakaður og óslipsaður í hoyna. Skemtið

eftir, at hon var komin heim til Føroya, at hon veruliga fór at skriva sangir og gera tónleik. Og tað var, sum ein kreativ alda skolaði inn yvir hana. – Tað kendist, sum setti eg hol á okkurt, og eg sat skrivaði [...] verið sera tungt til tíðir, og eg longdist heim til Føroya. Sangskrivingin var sum terapi, og hon hjálpti mær sera væl at koma víðari og at hyggja frameftir. Og eg má siga, at parlagið hevur ongantíð verið [...] Har var nakað í mær, sum vildi út, sigur Herborg Torkilsdóttir í samrøðu við Sosialin um vikuskiftið. – Eg haldi, at eg var í einari støðu, har eg hevði nógv innan í mær. Eg hevði ikki bara verið lukkulig

Enskt lærdi hon ongantíð í skúlanum, og tað harmar hana. Lærarin bað hana bara taka bókina við heim og biðja pápan um at lesa við sær. Lærararnir dugdu at síggja, at nakað varð galið, og hon skuldi tí hava [...] hetta kom væl við hjá Ingun. - Eg var nokkso bangin, tá ið eg skuldi til próvtøku, men próvtøkan hjá mær var væl fyriskipað. Eg fekk eina stovu fyri meg sjálva, og tær bjóðaðu sær til at koma at lesa upp fyri [...] - Í fólkaskúlanum upplivdi eg alt ov ofta, at eg ikki slapp at lesa upp, tí tað tók mær ov langa tíð, og eg varð heldur ikki biðin um at koma upp til talvuna av somu orsøk. Eg varð stutt sagt lopin um,

bert opnað, og eg varð skump­aður inn. Vit tosaðu væl saman. Eg segði við Louis, at um Jóhanna føldi tað sama fyri mær, sum eg fyri henni, so vildi eg fegin at tað skuldi verða vit bæði. Eg segði eisini [...] eisini pápanum, at eg fór nú avstað av landinum, men eg ætlaði at koma aftur eftir henni. Eg veit ikki, um hann trúi mær ella ikki. Eg spurdi eisini Honnu, áðrenn eg fór, um hon vildi liva restina av lívinum [...] sær. Eg var biðin um at koma við honum inn í eitt rúm, so vit kundu fáa greiðu á hesum. Síðan varð eg biðin um at bíða, so skuldi hann koma aftur. Hann kom so aftur við einum øðrum manni. Teir so at tráspyrja