kini kosta 200 krónur fyri borðhald og dans og tey eru at fáa í pylsuvogninum í Hvalba, í Tangabúðini á Tvøroyri, á Statoil Støðini í Vági.Seinasta freist at keypa atgongumerki er mikukvøldið. Sama kvøld [...] til jólaborðhald í Suðuroy, verður næsta leygarkvøld, 23. november, tá ið ikki færri enn trý stór jólaborðhald eru í Oynni. Jóalborðhald verður bæði í Hvalba, á Tvøroyri og á Hotellinum í Øravík og á øllum [...] fara eisini kend orkestur at spæla góðan dansitónleik til tey tilkomu. Í Hvalba fer ein gestakokkur úr Havn at vísa síni kynstur í Roynhøllini, har Bóltfelagið Royn hevur jólaborðhald fyri bygdarfólkinum

er rósur. Í 8 ár var hon blaðstjóri á einum svenskum blaði, ið kallast, Rosenbladet. Tá Denise í apríl í fjør gjørdist einkja, gjørdi hon av at gera dreymin til veruleika. Og seinast í august í fjør kom [...] Vinir í Klaksvík Spurd, hvussu hon væntar at verða móttikin í Klaksvík, sigur Denise: - Eg eri greið yvir, at fólk vera ivasom, og tað verður torført hjá mær at verða góðtikin av øllum - í hvussu í byrjanini [...] kommunulækni í Klaksvík. Í eina tíð hevur Denise, sum er amerikanskur ríkisborgari, bíðað eftir at fáa longt arbeiðsloyvi í Føroyum. Arbeiðsloyvið varð greitt í hesi vikuni, og tá Maria á Dul, starvsfólkaleiðari

eina roynd at fáa bilarnar at koyra spakiligari, sum koma inn í bygdina eftir landsvegnum koyra norðan av oyggj. Dánjal Bjarkhamar, formaður í teknisku nevnd hjá Býráðnum, sigur, at Býráðið fær ofta at vita [...] vita frá fólki, sum búgva framvið vegnum, at bilarnir, sum koma inn í bygdina eftir landsvegnum, koyra mangan ov skjótt. Tí hava tey ampa av at lata børnini verða úti, og tey hava heitt á kommununa um [...] stórum skelti, hvussu skjótt teir koyra. Býráðið ætlar ikki at keypa ferðgáa, men ætlar at fáa avtalu í lag við landsverkfrøðingin um at læna ein ella tveir ferðgáar at seta upp við bygdarmarkið og at royna

har tað ber til at keypa øl og vín. Mentanarhúsið, Stóra Pakkhús, í Vági, hevur søkt um at fáa matstovu og skeinkiloyvi til øl og vín. Í Stóra Pakkhúsi verður skipað fyri alskyns tiltøkum, fundum, fyrilestrum

Næsta ár fer Vágs Býráð at gera vøggustovu og barnagarð í Vági. Tað samtykti býráðið einmælt, nú fígjarlógin varð endaliga samtykt í farnu viku. Í hesum sambandi hevur Býráðið gjørt av at seta 1,1 millión [...] er á vøggustovu og barnagarði í Vági. Kommunan hevur fingið fleiri áheitanir um at skipa vøggustovu og barnagarð og hann hevði eisini fingið at vita, at fólk í bygdini fóru í ferð við at savna inn undirskriftir [...] skipa vøggustovu og barnagarð. Í fyrstu syftu er ætlanin at gera pláss til 20 børn. Ætlanin er í fyrstu syftu at leiga høli til vøggustovu og barnagarð og onkur høli eru í kikaranum. Men sum frálíður, tá

landskassin skuldi vera uppi í havnaútbyggingini í Vági. Løgtingið hevur samtykt, at Smyril skal sigla á Vág og í tí sambandi samtykti Løgtingið at vera við í havnabyggingini í Vági, so at ein samferðsluhavn [...] næstu árini í 2003 og í 2004. 34 milliónir inn Annars væntar Vágs Býráð, at 34 milliónir fara at koma inn í kommunuskatti komandi ár og tað er nakað meir enn í ár. Í ár komu 32,8 milliónir inn í skatti. [...] slaka. Næsta ár fer Vágs Kommuna at betala 3,4 milliónir í rentum og 7,6 milliónir í avdráttum. Jógvan Krosslá sigur, at hetta ber í sær, at um trý ár, í 2005, fer kommunan bara at skylda eina álíkning og tá

suðuroyarskipið. 25 milliónir eru játtaðar í 2003 og 30 milliónir mugu so játtast í 2004. Harumframt skal landið av við í øllum førum 18,5 mió. til útbyggjan av havnini í Vági. Nýggja Suðuroyarskipið skal handast [...] landsstýrismaðurin málber seg, so liggur hetta arbeiðið tungt í sjónum í løtuni. Arbeiðið at gera eina nýggja atløgubryggju á eystarubryggju í Havn er met at kosta einar 30 milliónir. Harumframt skal eitt [...] og verður sett í sigling nakað eftir. ?Eingir pengar eru játtaðir til atløgubryggju í Havn, tí tað eru ongir pengar. Sum er gongur illa við at fáa alt at ganga upp, sigur Bjarni Djurholm. Í fyrstu atløgu

stálskip smíða í Føroyum. Talan er um eina tvíkilju, sum brúkast skal í íslendskari alivinnu, ið smíðað verður á smiðuni Hydro Tech á Eiði. Báturin er um 12 metrar til longdar og seks metrar breiður. Í mun til [...] hann fór til Hera Hjelm í Vági - hevur einki bátasmíð verið fyr enn nú, íslendingar hava skrivað undir sáttmála. Hetta felagið, sum skal hava hendan nýggja bátin, hevði áhuga í at fáa ein afturat. Men [...] Ólavur Asafson Olsen, sigur, at felagið Samherji á Akureyri, sum kent er í Føroyum í øðrum sambandi, eisini er partaeigari í hesum alifelagnum. Umframt KJ Hydraulik og Hydro Tech vóru buðu norðmenn seg

Roykingin fer fram á virkinum í Porkeri. Heri Hjelm hevur umleið 120 fólk í arbeiði á báðum virkjunum. Umframt tey, sum starvast innanveggja í Vági og Porkeri, hevur hann 20-30 fólk í arbeiði við fóðring, framleiðslu [...] bendir á, at um ein mánaða ella so heldur alt virksemið hjá Hera Hjelm á Suðurlaks í Vági og á Roykivirkinum í Porkeri uppat í eitt hálvt. Tá eigur felagið ongan fisk eftir at arbeiða á virkjunum, og líkt er [...] smeitur ikki bara fyri virksemið hjá alaranum, men eisini fyri tey mongu, sum vinna sítt livibreyð í Vági og í Porkeri. Heri Hjelm harmast um, at eingin gongd leið vísir seg at vera sum kann byrgja uppfyri

Seinni dysturin sunnudagin verður í Vági, har higartil suverena oddaliðið, VB, tekur ímóti einum neistaliðið, sum tykist vera í einum tungum aldudali. Tí er einki at ivast í, at VB eru greiðir favorittar undan [...] a lamin. Í kvinnudeildini er nevnliga framvegis ferð á, og her verða tveir dystir leiktir um vikuskifitð. Í Runavík verður botndystur, tá Tjaldur og Stjørnan takast. Tjaldur hevur higartil í ár havt tann [...] ivast í, at tær hesa ferð ætla sær at glepsa eftir Stjørnuni. Undan dystinum eru trý stig á muni millum liðini, og við einum sigri kann Tjaldur sostatt taka seg heilt framat flestu av hinum liðunum í deildini