fyri at senda fýrverk og kynda bál gamlaárskvøld. Men í ár er líkt til at veðrið verður av tí frægasta. Sambært donsku veðurstovuni DMI verður turt og klárt veður í dag. Hitin verður millum 2 og 5 stig [...] veksur nakað. Í morgin fer at regna av og á. Hitin verður allan dagin um 7 stig. Kortið frá norskari veðurstovu vísir best, hvussu veðurlagið verður teir næstu 24 tímarnar. Gott nýggjár! [...] stig, og við lítlum vindi av suðri. Í nátt verður framvegis turt, men kanska meiri skýggjað. Vindurin veksur nakað og tað gera hitastigini eisini. Í morgin ? nýggjársdag ? verður hann sunnan ella landsynningur

fyri at duga sera væl at samstarva við øll, og tað fer at vera ein sera stórur fyrimunur í nýggja starvinum, sigur Sámal Bláhamar. Harafturat heldur Sámal Bláhamar tað hava sera stóran týdning at maðurin [...] kemur tað at hava við sær, at vit fáa eitt betri samskifti millum miðstaðin og økini uttan um, og tað haldi eg er avgerandi neyðugt, sigur Sámal. Vitan av royndum Sámal Bláhamar sigur við Sosialin, at hansara [...] ferðavinnuni, sum at siga øll hava sæð upp til, tí hann hevur avrikað ótrúliga nógv og gott fyri vinnuna, sigur Sámal Bláhamar. Kendur og royndur Tað, sum Sámal leggur størsta dentin á, er, at talan er um ein

fyri at duga sera væl at samstarva við øll, og tað fer at vera ein sera stórur fyrimunur í nýggja starvinum, sigur Sámal Bláhamar. Harafturat heldur Sámal Bláhamar tað hava sera stóran týdning at maðurin [...] kemur tað at hava við sær, at vit fáa eitt betri samskifti millum miðstaðin og økini uttan um, og tað haldi eg er avgerandi neyðugt, sigur Sámal. Vitan av royndum Sámal Bláhamar sigur við Sosialin, at hansara [...] ferðavinnuni, sum at siga øll hava sæð upp til, tí hann hevur avrikað ótrúliga nógv og gott fyri vinnuna, sigur Sámal Bláhamar. Kendur og royndur Tað, sum Sámal leggur størsta dentin á, er, at talan er um ein

verja vit væl 37 minuttir, og kanska allan hálvleikin, tí teirra mál hevur eitt element av hepni. Vit skifta spæliskipan og royna at innheita við støðuni 2-0, og tað gjørdi at tað eisini kundi verið 6-0, [...] sum Håkan Ericson sigur. Tað er deildigt at verða heima aftur og eftirmetingin sigur, at vit kundu hvat gjørt tað besti, men vit fingu minst góðkenda úrslitið. Nú vóni eg, at vit kunnu spæla eina góðan [...] dystin móti Luksemborg, men tað hevur venjaratoymið. Eg var kanska eitt sindur bilsin, at tað endar 3-3, men vit hava jú roynt at fortalt tykkum, at Luksemborg er eitt gott lið. Luksemborg hevur nakar

dagarnar og greiddi frá, at starvsfólkið hevði ikki ringt til alarmsentralin, og at tað var hann harmur um. - Seinni er so komið fram, at starvsfólkið kortini skal hava ringt 1-1-2, men at tað tók ov langa [...] heim til okkara at tosa við okkum, men tað havi eg altso sagt nei til. Nú má tað vera nokk. Søgan kann ikki blíva við at vera líka áhugaverd, tí nú vita øll tað, sigur Lív Durhuus. Maðurin og Magnus hava tó [...] hon. - Tað var dótturin, sum ringdi til mín og segði frá, at Magnus varð blivin brendur í andlitinum. Eg hugsaði beinanvegin, at tá tað var dótturin, ið ringdi, og ikki starvsfólkini, so var tað helst ikki

fyrstu mánaðirnar í komandi ári. Tað var avgjørt á felags kirkjuráðsfundi í Sjóvar prestagjaldi 4. oktober. Sóknarpresturin tey seinastu 13 árini, Símun Persson Jacobsen, fer í lestrarfarloyvi nevnda tíðarskeið [...] etri Føroya. Í løtuni er hann sóknarprestur í Sparkær-Gammelstrup og Stoholm í Viborg Stift, har hann hevur verið prestur í eitt gott ár. [...] tíðarskeið. Skipanin innan fólkakirkjuna leggur upp til, at tveir sóknarprestar kunnu fara í farloyvi um árið við lestri í hyggju. Tummas Kannuberg, ið er ættaður úr Leirvík, tók prógv sum gudfrøðingur á

tosa. Fleiri hava russiskt og týskt sum móðurmál í Evropa. Haraftrat vísir bólkurin á, at málførleikar eru at rokna sum eitt gott tól at skilja ymsar mentanir, og tí er neyðugt at hava fleiri fremmandamál [...] Eisini ger arbeiðsbólkurin greitt, at kravd týsktundirvísing í fólkaskúlanum kann vera við til at styrkja førleikarnar í føroyskum, tí at bæði málini eru bendingarmál, og at undirvísing í tveimum bendingarmálum [...] fólkaskúlanum vera upptøkukrav til hug- fyrireikingar- og búskaparbreyt á miðnámi. Arbeiðsbólkurin vísir á, at hóast hollur kunnleiki til enskt er góður førningur at hava, so er enskt ikki tað móðurmálið

tilboðið, og hóast tað ikki hjálpti mær beinleiðis við at læra at tosa málið, lærdi eg um landið og fekk at vita, hvussu ein skal fyrihalda seg til alt sum er øðrvísi, enn vit eru von við. Og so lærdi man [...] gjørligt. So er tað bara komi so við og við. Italiumenn eru sera blíðir og hjálpsamur, tá tað kemur til at skula læra teirra mál. Hvat dámar tær í Italia? Mær dámar væl Italia, eg haldi at eg kenni meg heima [...] í yvir 2 ár. Er tað nakað tær ikki dámar við at liva í Italia? Tað eru altíð fyrimunir og vansar við øllum. Um eg skal nevna okkurt mær ikki dámar, so er tað nokk “tænastan”, sum er tað ringasta í Italia

Mjølnirkvinnurnar gjørdu sína skyldu og vunnu 3-0 á Kambsdali, men spurningurin er, hvussu nógv tað fer at muna, tá samanumkemur. Tí tær eru enn tvey stig aftanfyri TB og hava nú eisini leikt ein dyst fleiri [...] tær steypafinaluna eftir, og hon er eisini móti TB, so her verður eitt gott høvi hjá klaksvíkskvinnunum at seta nøkur ting uppá pláss... Í landskappingini kann tað enda við, at TB vinnur meistaraheitið [...] Sigurin hjá Mjølni var heldur ikki so lættur, sum tað ljóðar, tí í tveimum teimum síðstu settunum kom ÍF heilt upp á 23. Fyri Mjølnir sær út til, at »løbet er kørt« í meistaradeildini. Avgerðin fall,

HotGrips handtøkini við hita og hitaregulering eru sera framkomin og eru ein góð íløga, bæði fyri at fyri at halda vetrarkuldanum úti og eisini um summarið kann tað vera kalt at koyra. HotGrips skipanin hevur [...] hevur automatiskan termostat, og syrgir fyri at hitin altíð er tann rætti. HotGrips handtøkini passa til so gott sum allar motorsúkklur og eru sera løtt at montera, tey brúka heldur ikki nógvan streym