av Flemish Kap, og veiðan er mest toskur. - Vit vænta eisini tvey línuskip av Íslandsrygginum, og tey koma inn at landa seinnapartin av vikuni. Eisini hjá hesum báðum skipunum er veiðan mest toskur. Tvey [...] Tvey línuskip hava eisini roynt á djúpum vatni norðan fyri Føroyar, og tey hava mest av svartkalva, blálongu og brosmu. - Fýra línuskip fóru nýggjan túr í undanfarnu viku. Tvey eru farin til Íslands, og tvey

Oyggjaleikunum í Bermuda í dag. Hetta er fyrstu ferð, at Súsanna roynir seg í líknandi kapping. - Eg eri væl nøgd. Hetta er fyrstu ferð, eg royni meg í slíkari súkkling, og tað er eitt øðrvísi spæl, enn eg eri [...] væl. - Eg føldi eitt sindur til tað í høvdinum í fjórða umgangi, men so var bara at drekka nokk av vatni. Mær dámar annars væl at súkkla í hita, vóru seinastu orðini frá Súsonnu Skylv Sørensen. Vinnari gjørdist

og tí verður hann kallaður ein "sunnur smittuberi", sum er til vanda fyri aðrar hundar. Weilsk sjúka Hetta er tað slagið av Leptospirosu, sum er staðfest í Føroyum. Eyðkennini eru, at hundurin brádliga [...] eftir stuttari tíð eru sjúkueyðkennini, at hundurin fær høgan fepur, er tystur, pissar lítið og einki, hevur ilt í búkinum og tað er lítið um hann. Tað kann eisini vera, at hundurin fær sár í munnin og [...] langa tíð eru sjúkueyðkennini, at hundurin er eitt sindur troyttur, spýr, skiftir ímillum at hava leyst lív og harðan maga, umframt at tað lítið og einki er um hundin. Av tí, at eyðkennini eru so mikið

ið róðrarteinurin bara er góðar 900 metrar og á deyða­vatni ein stóran part av stutta teininum, og kanska onkra ferðina í Miðvági og í Vági, har tað verður kappast á deyða­vatni innanfyri grót­kastini

Bert tveir djúpvatnstrolarar - ella eitt par - er á upsa-og svartkalvaveiði undir Føroyum í løtuni. Ætlandi landa teir í morgin. Ein djupvatnstrolari er undir Eysturgrønlandi og fiskar svartkalva og kongafisk [...] kongafisk. Teir frysta umborð. Ein djúpvatnstrolari er eisini á djúpum vatni undir Føroyum og fiskar stinglaks. Teir landa veiðina uttanlands. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey at siga, at trolbátarnir, sum [...] Onkrir av teimum, sum eiga trolbátar, umhugsa at partrola eftir upsa, tí fiskiskapurin á landleiðini er so vánaligur, og fiskaprísirnir eru einki at reypa av.

sindur ógvusligt, er einki sum týður á, at støðan er verri her enn í londunum uttan um okkum. Illgruni hevur verið um, at Leptospirosa er í Føroyum, eftir at hundahvølpar nýliga hava víst sjúkueyðkenni, ið [...] leptospirosa, er nú staðfest hjá tveimum hundahvølpum í Føroyum. Tað sigur Heilsufrøðiliga Starvsstovan í kvøld. Hvølparnir eru úr somu løgu og tí at rokna sum ein tilburður. Hetta er fyrsti tilburðurin [...] tilburðurin, sum er staðfestur í Føroyum, men kanska verða eun ella ella tveir tilburðir afturat staðfestir hesar næstu, fáu vikurnar. Heilsufrøðiliga Starvsstovan sigur, at hóast hetta kann tykjast eitt sindur

kloakkvatn, sum eru atvoldin til smittu. Í Føroyum er fráboðanarskylda tá ið illgruni er um leptospirosu sjúku hjá bæði menniskjum og djórum, men higartil er eingin tilburður skrásettur. - Hóast vit hava havt [...] hundunum og sendar til Danmarkar til kanningar. Sjúkan er álvarslig og kemur av eini bakteriu, sum smittar millum annað hundar, rottur og mýs og hon er ikki staðfest hjá hundi í Føroyum áður. - Sjúkan kann [...] verður ikki mett at vandi fyri leptospirosu er størri enn í okkara grannalondum. Landslæknin og landsdjóralæknin minna tó á at hugsa um reinføri, tá ið ein er saman við hundum - tað eru eisini aðrar sjúkur

at landa í vikuni sum kemur. Ein djúpvatnstrolari er undir Eysturgrønlandi og fiskar svartkalva og kongafisk. Hann frystur umborð. Ein er á djúpum vatni undir Føroyum og fiskar stinglaks. Teir landa uttanlands [...] ir uttan teir seks, sum fiska gulllaks, eru á upsaveiði. Skipini koma inn, sum vikan gongur, og nú er fiskiskapurin hjá partrolarunum brúkiligur. Bara tveir djúpvatnstrolarar eru til fiskiskapi undir Føroyum [...] trolbátar aftrat inn at landa. Trolbátarnir fáa eina blanding av flatfiski og toski, men fiskiskapurin er smáligur.

loftmyndir, at í fleiri støðum eru tað bara reyðar tekjur, ið koma undan, meðan alt annað er undir í vatni. Framvegis er líkt til, at tað fer at fløða enn meira í Donau, umframt Isar, og í Elben.

væntandi inn at landa í dag. - Ein djúpvatnstrolari er undir Eysturgrønlandi og fiskar svartkalva og kongafisk. Hann frystur umborð. Ein er á djúpum vatni undir Føroyum og fiskar stinglaks og landar uttanlands [...] partrolararnir fiska upsa, og teir koma inn at landa, sum vikan gongur. Fiskiskapurin hjá partrolarunum er smáligur. Trý pør eru á gulllaksaveiði. Um trolbátarnar, sigur Fiskamarknaður Føroya, at fimm bátar [...] inn at landa. Teir hava eisini eina blanding av flatfiski og toski. - Fiskiskapurin hjá trolbátunum er smáligur, verður sagt á Fiskamarknaði Føroya.